Inspirado no simbolismo das moedas funerárias chinesas encontradas em Java, o Candeeiro de Mesa ROH, da marca indonésia Rêmên, conquista reconhecimento internacional ao vencer o LIT Lighting Design Award 2025, afirmando o design contemporâneo como veículo de memória cultural.
A marca indonésia de design Rêmên foi distinguida com o LIT Lighting Design Award 2025, na categoria Decorative Accent Lamp, pelo seu Candeeiro de Mesa ROH, uma peça inspirada no simbolismo cultural das antigas moedas funerárias chinesas encontradas em várias regiões de Java.
Enquanto os candeeiros de destaque são frequentemente caracterizados por formas arrojadas ou visualmente marcantes, o Candeeiro de Mesa ROH adopta uma abordagem mais contida. O design capta a atenção através da escolha de materiais e da intenção conceptual, em vez de recorrer a uma forma ostensiva. No seu centro encontra-se um núcleo de vidro vermelho soprado à mão que representa o ROH, ou o “espírito invisível”, funcionando como foco visual e simbólico da peça.
O candeeiro reinterpreta as moedas funerárias chinesas, objectos historicamente utilizados para guiar as almas na passagem para o além, mas hoje maioritariamente encarados como artefactos arqueológicos. Ao integrar estas moedas num objecto de iluminação contemporâneo, a Rêmên explora a forma como o design pode revisitar e reinterpretar objectos culturalmente esquecidos, preservando simultaneamente as narrativas que lhes estão associadas.
Com o nome ROH, que significa “espírito invisível”, o candeeiro adopta uma forma semelhante à de uma lanterna, inspirada na crença de que as lanternas orientam os espíritos rumo ao próximo plano de existência. As moedas funerárias são posicionadas como elementos centrais do design, refletindo o simbolismo duplo que transportam: fortuna no além e infortúnio no mundo dos vivos. Através deste contraste, o objecto convida a reconsiderar a forma como o significado se transforma consoante a perspectiva cultural e o contexto.
O Candeeiro de Mesa ROH incorpora ainda o conceito de sustentabilidade cultural através da reutilização de moedas funerárias chinesas, preservadas no seu estado original, incluindo a característica pátina verde. A intervenção nos materiais é mínima, de modo a manter a autenticidade e a integridade das peças.
“O candeeiro é produzido através de trabalho metalúrgico local e vidro soprado à mão, com a maioria dos componentes executados por artesãos, e não em produção massificada, apoiando o artesanato local e um processo produtivo sustentável”, afirma Sylviana Putri, fundadora da Rêmên.
Olhando para o futuro, a Rêmên planeia expandir as suas colecções, explorando outras vertentes do património cultural através do design contemporâneo. A marca encontra-se actualmente a desenvolver uma nova colecção que cruza características humanas com a talha tradicional em madeira indonésia, mantendo a narrativa e a continuidade cultural no centro da sua prática criativa.
O LIT Lighting Design Award é um programa internacional organizado pela 3C Awards, na Suíça, que distingue a excelência no design de iluminação a nível mundial. A edição de 2025 contou com mais de 1.000 candidaturas provenientes de 62 países. O Candeeiro de Mesa ROH da Rêmên foi seleccionado na categoria Decorative Accent Lamp, que destaca projectos de iluminação com forte presença visual e clareza conceptual.